昨年１１月の半ばから、西武バスさんのJR北浦和駅西口に到着する全ての車両で、当院の紹介アナウンスが流れるようになっておりますが、その出来上がりが大変残念なことになっている！というお話を先日からブログ上でさせていただいておりました。

何が問題だったかと言いますと、用意した文面の文節の切り方とアクセントの付けかたがイメージとは違い、意味のわからない日本語になっていたからです。１２月の終わりからその修正版が流れていまして、先日、一応確認はしてきたのですが…。たいして変わっていませんでした。

当院が北浦和にありますよ、というお知らせですので、あのアナウンスを聞いて「なんだこりゃ？」と感じて興味をもっていただければ、それはそれで良いのかもしれませんが、広告代理店のほうは大真面目で製作している、というところに残念感満載です。

これ以上の修正はできない、ということだそうなので、西武バスを使って北浦和駅西口までいらっしゃる方には、今年いっぱいお耳汚しをすることになって申し訳ありませんが、アナウンスの深い意味は考えず、「なんかSilver Lace矯正歯科のこと言ってるよ」程度に聞き流していただけるとうれしいです。（記：院長）

戻る